[สำนวน] BARK UP THE WRONG TREE. - เรียนคำพูดแสดงความผิดพลาดภาษาอังกฤษ

ผิดพลาดเกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งของ

Bark up the wrong tree" หมายถึงการทำหน้าที่ผิดโดยมองไม่เห็นเป้าหมายที่แท้จริงหรือเข้าใจผิดเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหา เป็นการสื่ออย่างมีประสิทธิภาพเกี่ยวกับความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ใด ๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. You're barking up the wrong tree by blaming me.

   คุณหาคนผิดคนด้วยการตำหนิฉัน

2. He was barking up the wrong tree when he accused his neighbor.

   เขาหาคนผิดคนเมื่อเขากล่าวหาเพื่อนบ้านของเขา

3. She spent hours arguing with customer service, but she was barking up the wrong tree.

   เธอเสียเวลาหลายชั่วโมงในการโต้เถียงกับบริการลูกค้า แต่เธอกำลังหาคนผิดคน