[Thành ngữ] BARK UP THE WRONG TREE. - Giải Thích Thành Ngữ về Sự Hiểu Lầm Mục Tiêu

Nhầm lẫn mục tiêu hoặc giải pháp.

Bark up the wrong tree" được dùng để chỉ trường hợp ai đó đang theo đuổi một giải pháp hoặc một mục tiêu sai lầm. Nguyên nhân của thành ngữ này đến từ hành vi của chó, khi chúng sủa vào gốc cây sai trong khi săn mồi.

Câu ví dụ

1. You're barking up the wrong tree by blaming me.

   Bạn đang đổ lỗi sai cho tôi.

2. He was barking up the wrong tree when he accused his neighbor.

   Anh ấy đổ lỗi sai cho người hàng xóm của mình.

3. She spent hours arguing with customer service, but she was barking up the wrong tree.

   Cô ấy mất hàng giờ tranh cãi với dịch vụ khách hàng, nhưng cô ấy đang đổ lỗi sai.