Bark up the wrong tree.
/bɑːrk ʌp ðə rɒŋ triː/
Bark up the wrong tree.
/bɑːrk ʌp ðə rɒŋ triː/
“找错对象”是一个形象的表达,指的是错误地认定了问题的原因或者解决方式,或者错误地选择了达成目标的途径。比如,如果一个人在寻找丢失的手机,却去怀疑一个从未进过他房间的人,那么他就是“找错对象”。在商业决策、学术研究甚至是日常生活中,认清目标和方向的重要性不言而喻。通过具体例子和分析,本文将帮助读者理解如何识别并避免在生活中“找错对象”的情况。
You're barking up the wrong tree by blaming me.
你误会了,怪我是错误的。
He was barking up the wrong tree when he accused his neighbor.
他错误地指责了他的邻居。
She spent hours arguing with customer service, but she was barking up the wrong tree.
她花了几个小时与客服争论,但她找错了对象。