[관용구] BEAT A DEAD HORSE. - 시간 낭비를 피하는 방법 배우기

효과 없는 일을 계속하다

'Beat a dead horse'라는 표현은 이미 해결됐거나 변경할 수 없는 일에 계속 시간과 에너지를 낭비하는 행동을 비유적으로 나타냅니다. 이 말은 어떤 문제에 대해 더 이상 논의해봐야 의미가 없을 때 사용됩니다.

예문

1. There's no point in begging; you're just beating a dead horse.

   애원해도 소용없다; 이미 지나간 일에 집착하는 것이다.

2. Why keep arguing? You know you're beating a dead horse.

   논쟁을 계속하는 이유가 뭐야? 이미 지나간 일에 집착하는 중이야.

3. Continuing this discussion is like beating a dead horse; we've made our decision.

   이 논의를 계속하는 것은 무의미하다; 이미 결정된 문제다.