[관용구] MUM’S THE WORD. - 비밀을 어떻게 안전하게 지킬까?

비밀을 지키다.

‘Mum’s the word’는 매우 중요한 비밀을 지키거나, 어떤 정보를 남에게 절대 말하지 않겠다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 특히 정보를 공유해서는 안 되는 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다. 친구에게 중요한 비밀을 듣고 나서 '내입은 무덤이다'라고 할 수 있죠.

예문

1. She told them about the surprise party and then said, 'Mum's the word.'

   그녀는 서프라이즈 파티에 대해 말하고 나서 비밀을 지키라고 했다.

2. When asked about the secret project, he replied, 'Mum's the word.'

   비밀 프로젝트에 대해 물어보자, 그는 비밀을 지키겠다고 말했다.

3. We were warned not to spill the beans, so it was mum's the word from everyone.

   우리는 비밀을 지키라는 경고를 받아 모두 비밀을 지켰다.