[관용구] HOLD THE PHONE. - 통화 중 멈춤을 요청할 때 사용하는 영어 표현 배우기

잠깐 기다려.

'Hold the phone' 이란 말은 문자 그대로 전화를 들고 기다리라는 뜻에서 유래되었지만, 실제로는 상대방에게 잠시 멈추거나 기다려달라고 요청할 때 사용하는 표현입니다. 이 구절은 놀라운 뉴스나 정보를 들었을 때 반응하기 전에 상황을 잠시 멈추고 싶을 때 쓰이기도 합니다. 예를 들어, 누군가가 충격적인 소식을 전할 때 'Hold the phone, are you serious?'와 같이 사용될 수 있습니다.

예문

1. Hold the phone, what did you say?

   잠깐, 뭐라고 했어?

2. Hold the phone, we might need to check those numbers again.

   잠깐, 숫자를 다시 확인해야 할 것 같다.

3. Just hold the phone, let's review the plan one more time.

   잠깐만, 계획을 한 번 더 검토하자.