[관용구] FLAT OUT LIKE A LIZARD DRINKING. - 지치지 않고 계속되는 업무

매우 바쁘게 일함

'Flat out like a lizard drinking'은 매우 바쁘게 또는 열심히 일하는 상황을 재미있게 표현한 호주 속담입니다. 이 표현에서 'lizard'는 물을 마실 때 매우 빠르게 움직이는 도마뱀을 의미하며, 마치 그것처럼 빠르고 열심히 일하는 모습을 비유적으로 나타냅니다. 바쁜 일상 속에서도 이런 재치 있는 표현을 사용하면 업무의 피로를 잠시나마 잊을 수 있습니다.

예문

1. He worked flat out like a lizard drinking to meet the deadline.

   그는 기한을 맞추기 위해 매우 열심히 일했다.

2. After the announcement, the team was flat out like a lizard drinking to finish the project.

   발표 이후 팀은 프로젝트를 마치기 위해 매우 바쁘게 움직였다.

3. During emergency situations, medics are often flat out like a lizard drinking to save lives.

   응급 상황에서 의료진들은 종종 생명을 구하기 위해 매우 바쁘게 일한다.