[관용구] EAT OUT OF SOMEONE'S HAND. - 다른 사람의 손바닥에서 놀아나는 상황

완벽하게 통제당함

'Eat out of someone's hand'은 완전히 다른 사람에게 의존하거나 통제를 받는 상황을 표현할 때 사용됩니다. 이는 주로 동물이 사람의 손에서 먹이를 먹는 모습에서 유래한 표현으로, 여기서는 비유적으로 사람이 다른 사람의 말이나 행동에 완전히 따르는 것을 의미합니다. 이런 상황을 인지하고 자립심을 기르며 독립적인 결정을 내릴 수 있도록 노력하는 것이 중요합니다.

예문

1. He has her eating out of his hand with his charm.

   그는 그의 매력으로 그녀를 완전히 사로잡았다.

2. Since her promotion, she's had everyone eating out of her hand at the office.

   그녀의 승진 이후, 그녀는 직장에서 모두를 사로잡았다.

3. With his persuasive skills, he had the board members eating out of his hand.

   그의 설득력 있는 기술로 그는 이사회 멤버들을 완전히 사로잡았다.