[관용구] APPLE OF EYE. - 사랑하는 사람에 대한 이야기

매우 소중한 사람

'Apple of my eye'라는 표현은 매우 소중하게 생각하는 사람이나 것을 뜻합니다. 보통 이 말은 자녀나 매우 가까운 사람에게 사용되며, 그 사람을 얼마나 아끼고 소중히 여기는지를 나타내고자 할 때 사용됩니다.

예문

1. His new baby girl is the apple of his eye.

   그의 새로운 아기 딸은 그의 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중하다.

2. Every teacher knows she's the apple of her father's eye.

   모든 교사는 그녀가 그녀의 아버지에게 얼마나 소중한지 안다.

3. Growing up, I was always the apple of my grandmother's eye.

   어렸을 때, 나는 항상 할머니의 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한 존재였다.