[관용구] EYE FOR DETAIL. - 세부 사항을 놓치지 않는 방법

세세한 부분까지 주의 깊게 살피다

‘Eye for detail’이란 표현은 어떤 사람이 작은 세부 사항까지 꼼꼼하게 주의를 기울이는 능력을 가지고 있다는 것을 나타냅니다. 사물의 작은 차이를 쉽게 알아차리고, 아주 미세한 부분까지 면밀히 검토할 수 있는 특성을 의미하죠. 예를 들어, 편집자가 원고를 검토하면서 오탈자나 문법 오류를 찾아내는 경우 이러한 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. His eye for detail made him a great artist.

   세부사항에 주목하는 그의 능력은 그를 훌륭한 예술가로 만들었다.

2. She has an eye for detail, which is essential for her role.

   그녀는 세부사항에 주목하는 능력이 있어 그녀의 역할에 필수적이다.

3. An eye for detail sets apart the good from the great in design.

   세부사항을 잘 보는 능력이 좋은 디자인을 뛰어난 디자인으로 구분 짓는다.