Eye for detail.
細節洞察力
「Eye for detail」這個成語描述的是一種對細節高度警覺和準確識別的能力。這通常用來形容那些在工作或各種生活情境中，能精確注意到小細節的人。例如，一個有細節觀察能力的設計師能夠察覺到色彩搭配中微妙的不協調，而一位編輯則能在文稿中迅速發現錯別字或格式錯誤。在台灣，這種能力非常受到重視，無論是在學術研究、商業分析還是日常生活中。提升這種能力可以通過細心觀察日常周遭的事物，並留意通常可能被忽略的小細節，這不僅能提高工作效率，也能增進生活品質。
範例句子
His eye for detail made him a great artist.
他對細節的敏銳觀察使他成為了一位出色的藝術家。
She has an eye for detail, which is essential for her role.
她有敏銳的細節感覺，這對她的工作至關重要。
An eye for detail sets apart the good from the great in design.
對細節的敏銳觀察使得好的設計與偉大的設計區分開來。
