[관용구] SILVER LINING. - 어려움 속 숨겨진 희망, 'Silver lining'

긍정적인 측면

'Silver lining'은 어떤 상황의 부정적인 면 속에서도 긍정적인 측면을 찾는 것을 의미합니다. 이 표현은 주로 어려움을 겪고 있을 때, 희망적인 부분을 발견할 때 사용됩니다. 예를 들어, 직장을 잃었으나 더 좋은 직장을 찾은 경우 이를 'silver lining'이라고 할 수 있습니다.

예문

1. Even though he lost his job, the silver lining is that he can now pursue his dream career.

   직장을 잃었지만, 이제 꿈의 직업을 추구할 수 있다는 긍정적인 면이 있다

2. It rained all day, but the silver lining was finding that cozy little cafe.

   하루 종일 비가 오긴 했지만, 그 작은 카페를 찾은 것은 긍정적인 면이었다

3. The project failed, yet there's a silver lining – we learned a lot that will help us in future efforts.

   프로젝트는 실패했지만, 우리는 미래의 노력에 도움이 될 많은 것을 배웠다