[관용구] SHAPE UP OR SHIP OUT. - 결정적 선택을 위한 영어 숙어 배우기

개선하거나 떠나다

Shape up or ship out"은 개선하지 않으면 떠나야 한다는 의미의 숙어입니다. 이 말은 주로 성능이나 태도 등이 기대에 못 미치는 경우, 개선할 기회를 주며 최후의 통첩을 제시할 때 사용됩니다.

예문

1. You need to shape up or ship out.

   당신이 개선하지 않으면 떠나야 합니다.

2. They were told to shape up or ship out.

   그들을 개선하지 않으면 떠나라고 했습니다.

3. It's time to tell the underperforming employees to shape up or ship out.

   부진한 직원들에게 이제는 개선하거나 떠날 것을 말할 시간입니다.