[Expressão Idiomática] SHAPE UP OR SHIP OUT. - Melhorar ou sair: aprenda a expressão que destaca escolhas cruciais

melhorar ou sair.

A expressão 'Shape up or ship out' é usada para avisar alguém que precisa melhorar seu comportamento ou desempenho, ou então terá que deixar o lugar ou posição que ocupa. Na língua portuguesa, seria como dizer 'melhore ou se mande'. É um ultimato, geralmente usado em situações profissionais ou quando alguém está agindo de maneira inaceitável repetidamente.

Frases de Exemplo

1. You need to shape up or ship out.

   Você precisa melhorar ou sair.

2. They were told to shape up or ship out.

   Eles foram avisados que precisam melhorar ou sair.

3. It's time to tell the underperforming employees to shape up or ship out.

   É hora de dizer aos funcionários que não estão indo bem que eles precisam melhorar ou sair.