[관용구] WAIT FOR THE OTHER SHOE TO DROP. - 예상치 못한 사건을 대비하는 방법

불길한 예감이 들다

'Wait for the other shoe to drop'은 뭔가 악화될 것 같은 불길한 예감이 있을 때 사용하는 표현입니다. 이는 주로 어떤 사건이 일어난 후에 다음에 무슨 일이 벌어질지 긴장하며 기다리는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 마치 한쪽 신발이 떨어졌을 때 다른 한쪽이 곧 떨어질 것 같은 느낌을 표현한 것입니다.

예문

1. Everyone's just waiting for the other shoe to drop.

   모두가 다음 나쁜 소식이 무엇일지 긴장하며 기다리고 있다는 의미이다.

2. The team felt anxious, waiting for the other shoe to drop.

   팀이 다음 나쁜 일이 벌어질까 불안해하고 있다는 뜻이다.

3. After the initial bad news, we were all expecting the other shoe to drop.

   첫 번째 나쁜 소식 후 모두가 다음 나쁜 소식을 예상하고 있었다는 의미이다.