[관용구] ON THE FENCE. - 결정 장애를 극복하는 법

결정하지 못하고 망설이다

‘On the fence’는 어떤 결정을 내리지 못하고 중립적인 태도를 유지하는 상황을 표현할 때 사용됩니다. 누군가가 두 가지 옵션 사이에서 선택할 수 없어 곤란해하고 있는 경우 이 관용구로 그 상황을 묘사할 수 있습니다. 중요한 결정을 앞두고 주저하는 감정을 효과적으로 전달하는 표현입니다.

예문

1. He's on the fence about taking the new job.

   그는 새 직장에 대해 결정을 내리지 못하고 있다.

2. Being on the fence, she couldn't decide on the issue.

   결정을 내리지 못한 그녀는 그 문제에 대해 망설이고 있었다.

3. They were on the fence about purchasing the new house.

   그들은 새 집을 구입하는 것에 대해 결정을 내리지 못하고 있었다.