[관용구] SELL YOURSELF SHORT. - 자신의 능력을 평가할 때 흔히 사용하는 영어 표현

자신을 과소평가하다

‘Sell yourself short’는 자신의 능력이나 가치를 과소평가하는 것을 의미합니다. 흔히 사람들은 자신의 진정한 잠재력을 인식하지 못하거나 낮추어 보는 경우가 있는데, 이때 사용할 수 있는 표현입니다. ‘짧게 팔다’라는 뜻에서 파생된 이 표현은 본래 주식이나 상품을 실제 가치보다 낮은 가격에 판매하는 것과 유사하게, 자신을 낮추어 평가한다는 뜻을 내포하고 있습니다.

예문

1. Don’t sell yourself short; you have valuable skills.

   자신을 과소평가하지 마세요; 당신은 귀중한 기술을 가지고 있어요.

2. She tends to sell herself short even though she's very talented.

   그녀는 매우 재능이 있더라도 자주 자신을 과소평가해요.

3. He always sells himself short despite his many achievements.

   그는 많은 성취에도 불구하고 항상 자신을 과소평가해요.