[관용구] DIG YOUR HEELS IN. - 영어를 배울 때 알아야 할 표현: 고집을 부리다

고집을 부리다

표현 'Dig your heels in'은 물리적으로 굽이 높은 신발의 뒷굽을 딱딱한 바닥에 박듯이 자신의 의견이나 위치를 확고히 하고 양보하지 않으려 할 때 사용됩니다. 이는 주로 논쟁이나 토론에서 자신의 주장을 굽히지 않고 고수할 때 쓰이는 표현입니다. 예를 들어, 회의에서 자신의 의견이 맞다고 확신하여 다른 사람들의 의견을 받아들이지 않으려 할 때 이러한 표현이 적합합니다. 이 표현은 고집이 센 사람의 태도를 효과적으로 묘사하는 데 쓰일 수 있습니다.

예문

1. They dig their heels in.

   그들은 고집을 부리고 있다.

2. She dug her heels in during the argument.

   그녀는 논쟁에서 고집을 부렸다.

3. Despite the evidence, he dug his heels in and refused to change his stance.

   증거에도 불구하고 그는 고집을 부리고 자신의 입장을 바꾸지 않았다.