[관용구] TAKE IT TO HEART. - 마음 깊이 새기는 영어 숙어 배우기

마음에 새기다

Take it to heart."는 누군가의 말이나 행동을 매우 심각하게 받아들이고 그것에 깊은 감정적 영향을 받는다는 의미로 사용됩니다. 이 숙어는 주로 부정적인 상황에서 사용되곤 하는데, 타인의 비판이나 지적을 너무 개인적으로 받아들이지 않도록 주의하는 맥락에서 쓸 수 있습니다.

예문

1. Don't take it to heart, he was just joking.

   농담이었으니 신경 쓰지 마라.

2. She always takes criticism to heart, which makes her upset.

   그녀는 항상 비판을 마음에 새겨 두어 슬퍼한다.

3. Try not to take negative comments to heart, they're not always meant personally.

   부정적인 댓글을 너무 신경 쓰지 마라, 그게 항상 개인적인 의미는 아니다.