[관용구] BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE. - 어려운 결정을 내리는 법 배우기

매우 어려운 상황

'Between a rock and a hard place'라는 표현은 매우 어려운 두 선택지 사이에서 결정을 해야 할 때 사용됩니다. 이 말은 두 나쁜 옵션 중에서 선택해야 하는 곤란한 상황을 설명할 때 쓰입니다.

예문

1. Choosing between paying the rent or fixing the car left her between a rock and a hard place.

   집세를 내느냐 차를 고치느냐의 선택은 막다른 골목에 내몰렸다.

2. He found himself between a rock and a hard place when asked to choose between two projects.

   두 프로젝트 중 하나를 선택하라는 요구에 그는 진퇴양난에 빠졌다.

3. Caught between a demanding boss and a tight deadline, she really felt like she was between a rock and a hard drive.

   요구 많은 상사와 촉박한 마감 사이에 끼어 그녀는 진퇴양난을 느꼈다.