[관용구] HOLD HORSES. - 말을 붙잡다: 인내심을 길러보기

급하게 서두르지 않고 기다리라고 함.

'Hold your horses'는 급하게 서두르지 말고 조금 기다려야 할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 흥분이나 서두름을 진정시키거나, 조금 천천히 상황을 처리할 필요가 있을 때 사용됩니다.

예문

1. Hold your horses, I'm not ready yet!

   잠깐만 기다려, 나 아직 준비 안 됐어!

2. He always says "hold your horses" when people rush him.

   사람들이 서두를 때 그는 항상 "잠깐만 기다려"라고 말합니다.

3. Can you hold your horses while I check these figures one more time?

   이 숫자를 한 번 더 확인하는 동안 잠시만 기다려 줄 수 있나요?