[관용구] CATCH YOUR DEATH. - 추운 날씨에 조심하세요! 감기 걸리기 딱 좋은 날씨군요

감기에 걸리다

'Catch your death'는 특히 추운 환경에서 감기나 다른 심각한 질병을 얻을 수 있는 환경에 노출될 때 사용되는 표현입니다. 주로 경고의 의미로 사용되며, 충분한 옷을 입지 않고 춥고 바람이 많이 부는 날씨에 외출했을 때 사용됩니다.

예문

1. Put on a coat before you catch your death.

   추운 날씨에 외출하기 전에 코트를 입으라.

2. My grandmother always warned us to bundle up or we'd catch our death.

   할머니는 항상 따뜻하게 입지 않으면 큰일 난다고 경고하셨다.

3. Without a scarf, you might catch your death out there in the cold.

   목도리 없이 나가면 감기에 걸릴 거야.