[Expressão Idiomática] STEP UP TO THE PLATE. - Assumir a Responsabilidade e Suas Implicações
Step up to the plate.
/stɛp ʌp tə ðə pleɪt/
Assumir responsabilidade.
A expressão 'Step up to the plate' é frequentemente usada para descrever a ação de assumir responsabilidades ou aceitar um desafio, especialmente em situações críticas. Originada do beisebol, onde um jogador 'step up to the plate' (literalmente, aproxima-se da base para rebater), essa expressão transita para o cotidiano como um chamado à ação. Quando alguém 'steps up to the plate', essa pessoa está pronta para enfrentar as consequências de suas decisões, procurar soluções ou simplesmente tomar a liderança em um projeto ou situação difícil. É uma metáfora poderosa usada em ambientes profissionais e pessoais para incentivar a proatividade e a coragem.
Frases de Exemplo
When there was a problem, he always stepped up to the plate.
Quando havia um problema, ele sempre assumia a responsabilidade.
It's time for you to step up to the plate and take responsibility for your actions.
É hora de você assumir a responsabilidade e enfrentar suas ações.
During the crisis, the young leader showed his worth by stepping up to the plate to guide everyone through it.
Durante a crise, o jovem líder mostrou seu valor, assumindo a responsabilidade e guiando todos.