[Expressão Idiomática] GIVE THE COLD SHOULDER. - Ignorando com estilo: aprenda como expressar desinteresse sutilmente!

Ignorar alguém.

A expressão 'Give the cold shoulder', frequentemente usada na língua inglesa, refere-se a ignorar alguém ou demonstrar frieza e falta de interesse de maneira sutil. Historicamente, acredita-se que esse termo surgiu na Idade Média na Inglaterra, onde o anfitrião de uma casa, querendo mostrar desagrado a um convidado, servia-lhe 'o ombro frio' de um animal, geralmente um pedaço de carne menos desejável. Hoje em dia, usamos esse idioma em situações onde queremos distanciar-nos de indivíduos sem criar um conflito aberto, uma ferramenta social tanto discreta quanto eficaz para indicar desinteresse.

Frases de Exemplo

1. She seemed to give the cold shoulder to everyone at the party.

   Ela parecia ignorar todos na festa.

2. Tom started to give the cold shoulder after hearing the rumors.

   Tom começou a ignorar depois de ouvir os boatos.

3. When she found out about the betrayal, she decided to give the cold shoulder instead of causing a scene.

   Quando ela descobriu a traição, decidiu ignorar em vez de causar uma cena.