[Expressão Idiomática] GET THE AXE. - Entendendo o Impacto de Ser Demitido

Ser demitido.

O termo 'Get the axe' é uma expressão informal usada frequentemente no ambiente de trabalho para indicar que alguém foi demitido ou dispensado de suas funções. A imagem do 'machado' evoca uma ação rápida e severa, similar ao corte súbito e definitivo que um machado faz. Este idiom pode ser empregado em contextos formais e informais para descrever o fim abrupto de empregos, projetos ou até de relações profissionais, enfatizando a surpresa e muitas vezes o desconforto que acompanha tais situações.

Frases de Exemplo

1. He got the axe after the company decided to downsize.

   Ele foi demitido depois que a empresa decidiu reduzir o quadro.

2. Many projects got the axe in the budget cuts.

   Muitos projetos foram cancelados devido aos cortes orçamentários.

3. If sales don’t improve, our department might get the axe next quarter.

   Se as vendas não melhorarem, nosso departamento pode ser o próximo a ser fechado no próximo trimestre.