[イディオム] GIVE THE COLD SHOULDER. - 他人を無視することを英語でどう言う？

冷たく扱う。

「Give the cold shoulder」とは、あえて他人を無視するまたは冷たく扱う態度を表す表現です。社交的な場で、特定の人物との距離を置くために用いられ、無視や非友好的な振る舞いを意味します。

例文

1. She seemed to give the cold shoulder to everyone at the party.

   彼女はパーティーで誰に対しても無視を決め込みました。

2. Tom started to give the cold shoulder after hearing the rumors.

   トムは噂を聞いた後、無視を始めました。

3. When she found out about the betrayal, she decided to give the cold shoulder instead of causing a scene.

   彼女は裏切りを知ったとき、騒ぎを起こさずに無視することにしました。