[Expressão Idiomática] FAN THE FLAMES. - Como Aumentar a Intensidade em Qualquer Situação?

Intensificar uma situação.

O termo 'Fan the flames' é usado quando alguém faz algo para aumentar a intensidade de uma situação já existente, geralmente de uma forma negativa, como provocação ou conflito. Imagine que há uma pequena discussão ocorrendo e alguém decide, metaforicamente, 'soprar o fogo', ou seja, adicionar mais lenha à fogueira através de palavras ou ações que apenas servem para tornar a discussão maior e mais feroz. Este idiom reflete a ação de piorar um cenário, inflamando ainda mais os ânimos de uma situação já delicada.

Frases de Exemplo

1. His comments only fanned the flames of the argument.

   Os comentários dele apenas inflamaram a discussão.

2. They fanned the flames by spreading rumors.

   Eles inflamaram a situação espalhando boatos.

3. Provocative statements like his are bound to fan the flames in such tense situations.

   Declarações provocativas como a dele tendem a inflamar situações tensas.