[Expressão Idiomática] DEVIL IS IN THE DETAILS. - A Importância dos Detalhes no Dia a Dia
Devil is in the details.
detalhes são cruciais
A expressão 'Devil is in the details' é usada para enfatizar que, muitas vezes, é nos pequenos detalhes que residem as dificuldades ou complicações de algo. Em português, pode ser comparada com o ditado 'O diabo mora nos detalhes'. Imagine que você está planejando um evento e foca apenas nos grandes aspectos, como local e comida, ignorando detalhes menores como a logística de entrada e saída. Isso pode resultar em caos no dia do evento, provando que de fato, os detalhes menores também merecem atenção.
Frases de Exemplo
She overlooked the error initially, but as they say, the devil is in the details.
Ela ignorou o erro inicialmente, mas como dizem, o diabo está nos detalhes.
Tom spent hours perfecting his project, realizing the devil is in the details.
Tom passou horas aprimorando seu projeto, percebendo que o diabo está nos detalhes.
When designing a new product, you have to be thorough because the devil is in the details and even small errors can cause big problems.
Ao projetar um novo produto, você precisa ser meticuloso porque o diabo está nos detalhes e até pequenos erros podem causar grandes problemas.