[Expressão Idiomática] GET THE HANG OF IT. - Dominando a Arte de Aprender
Get the hang of it.
aprender a fazer algo.
'Get the hang of it' significa pegar o jeito de fazer alguma coisa, ou seja, aprender a maneira de fazer algo com certa proficiency. É como quando você está aprendendo a jogar futebol e finalmente começa a fazer jogadas mais habilidosas. Em português, é o que chamamos de 'pegar o jeito'.
Frases de Exemplo
You'll get the hang of it after a few tries.
Você vai pegar o jeito depois de algumas tentativas.
It took me a while, but I finally got the hang of driving a manual car.
Demorei um pouco, mas finalmente peguei o jeito de dirigir um carro manual.
She was frustrated at first, but after some practice, she got the hang of knitting.
Ela estava frustrada no início, mas depois de um pouco de prática, pegou o jeito de tricotar.