[Modismo] GET THE HANG OF IT. - Dominando habilidades: El arte de hacerlo bien

Aprender a hacer algo bien.

El proceso descrito por el modismo 'Get the hang of it' es familiar para todos: es el momento cuando, después de practicar y repetir, algo comienza a sentirse natural y uno es capaz de realizar la tarea con competencia. Sea montar en bicicleta, aprender un nuevo idioma o manejar un software complicado, inicialmente puede parecer difícil. Sin embargo, con práctica y perseverancia, uno 'coge el truco' y las acciones se vuelven más fluidas y menos forzadas. Este modismo es un recordatorio de que el aprendizaje es un proceso y que la mejora viene con el tiempo y la experiencia.

Frases de ejemplo

1. You'll get the hang of it after a few tries.

   Te acostumbrarás después de algunos intentos.

2. It took me a while, but I finally got the hang of driving a manual car.

   Me tomó un tiempo, pero finalmente me acostumbré a conducir un coche manual.

3. She was frustrated at first, but after some practice, she got the hang of knitting.

   Ella estaba frustrada al principio, pero después de practicar, se acostumbró a tejer.