[Idiome] GET THE HANG OF IT. - Découvrir Comment Prendre le Coup en Anglais

Prendre le coup.

Quand les anglophones disent 'Get the hang of it', ils parlent de l'acte d'apprendre à faire quelque chose jusqu'à ce qu'on puisse le faire facilement. C'est comme apprendre à faire du vélo ; au début, c'est difficile, mais avec un peu de pratique, tout devient automatique.

Phrases d'exemple

1. You'll get the hang of it after a few tries.

   Vous allez vous y habituer après quelques essais.

2. It took me a while, but I finally got the hang of driving a manual car.

   Il m'a fallu du temps, mais j'ai finalement appris à conduire une voiture manuelle.

3. She was frustrated at first, but after some practice, she got the hang of knitting.

   Elle était frustrée au début, mais après un peu de pratique, elle a réussi à tricoter.