[Expressão Idiomática] WHEN IT RAINS, IT POURS. - Entenda Como Problemas Podem Se Acumular

quando um problema vem, vêm vários.

'When it rains, it pours' é uma expressão que podemos comparar ao dito popular brasileiro 'um azar nunca vem só'. Significa que, quando algo ruim acontece, geralmente outros problemas tendem a ocorrer em sequência. É como se, após uma única nuvem de chuva, de repente viesse uma tempestade completa.

Frases de Exemplo

1. When it rains, it pours - another unexpected expense!

   Quando chove, faz tempestade - mais uma despesa inesperada!

2. Just our luck, when it rains, it pours.

   Só para variar, quando chove, faz tempestade.

3. She lost her job, and then her car broke down; truly, when it rains, it pours.

   Ela perdeu o emprego e depois seu carro quebrou; realmente, quando chove, faz tempestade.