[Expressão Idiomática] THROW A CURVEBALL. - Como Lidar com Situações Inesperadas
Throw a curveball.
/θroʊ ə ˈkɜːrv.bɔːl/
surpreender alguém
O termo 'Throw a curveball' é frequentemente usado para descrever uma situação onde algo inesperado acontece, ou quando alguém faz algo surpreendente que muda o curso de uma ação. Imagine que você está jogando beisebol, esperando por uma bola rápida, mas, de repente, o lançador joga uma curva complicada. Isso te pega desprevenido, não é? No dia a dia, usar esta expressão significa que algo aconteceu de forma a testar sua adaptabilidade ou a complicar seus planos originais.
Frases de Exemplo
The sudden change in policy really threw a curveball at us.
A mudança repentina na política realmente nos pegou de surpresa.
When he brought up that unexpected topic, it really threw a curveball into the discussion.
Quando ele trouxe o assunto inesperado, realmente virou a discussão de cabeça para baixo.
During the negotiation, she threw a curveball by suddenly demanding twice the original amount.
Durante a negociação, ela surpreendeu exigindo o dobro do valor original.