Throw a curveball.
/θroʊ ə ˈkɜːrv.bɔːl/
Throw a curveball.
/θroʊ ə ˈkɜːrv.bɔːl/
“Throw a curveball”原本来自棒球,形容投手投出难以击中的球。比喻生活中突然出现的意外事件或困难,使原本的计划或情况变得复杂或困难。
The sudden change in policy really threw a curveball at us.
政策的突然变动确实让我们措手不及。
When he brought up that unexpected topic, it really threw a curveball into the discussion.
他突然提出那个意想不到的话题,确实使讨论产生了转变。
During the negotiation, she threw a curveball by suddenly demanding twice the original amount.
在谈判中,她突然要求双倍的原始金额,这确实出乎意料。