[관용구] THROW A CURVEBALL. - 예상치 못한 도전을 극복하는 전략 배우기

예상치 못한 일을 하다.

'Throw a curveball'은 원래 야구에서 공을 휘어지게 던지는 투구 방식에서 나온 말입니다. 일상생활에서는 예상하지 못한 문제나 변화를 일으켜 상대방을 당황하게 만드는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 회의 중에 누군가가 전혀 예상치 못한 새로운 제안을 할 때, 이를 'throw a curveball'이라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. The sudden change in policy really threw a curveball at us.

   정책의 갑작스러운 변화가 우리를 당황하게 했습니다.

2. When he brought up that unexpected topic, it really threw a curveball into the discussion.

   그가 예상치 못한 주제를 꺼내면서 토론에 혼란을 던졌습니다.

3. During the negotiation, she threw a curveball by suddenly demanding twice the original amount.

   협상 중에 그녀가 갑자기 원래 금액의 두 배를 요구하며 상황을 복잡하게 했습니다.