[Expressão Idiomática] TURN OVER A NEW LEAF. - Como expressar uma mudança positiva de vida em inglês!

Mudar para melhor.

'Turn over a new leaf' é uma expressão usada quando alguém decide mudar seus comportamentos ou hábitos para melhor. É como fechar um livro cheio de velhos hábitos e abrir um novo, iniciando um capítulo fresco e promissor na vida. Pode ser usado, por exemplo, quando alguém decide parar de fumar ou começar a praticar exercícios regularmente.

Frases de Exemplo

1. He's turned over a new leaf and is working hard in school now.

   Ele mudou de atitude e está se esforçando na escola agora.

2. After the new CEO came onboard, the company turned over a new leaf.

   Depois que o novo CEO assumiu, a empresa mudou completamente.

3. Jane smoked for years, but she turned over a new new leaf and quit last spring.

   Jane fumou por anos, mas mudou sua vida e parou na primavera passada.