[Modismo] TURN OVER A NEW LEAF. - La importancia de renovarse y mejorar en la vida

Empezar de nuevo mejorando.

La frase 'Turn over a new leaf' es metafóricamente como pasar la página a un nuevo capítulo mejorado de nuestra vida. Esta expresión se utiliza cuando alguien decide hacer un cambio significativo para mejorar, como abandonar malos hábitos o cambiar de actitud. Es como si cerráramos un libro viejo, lleno de errores o experiencias negativas, y empezáramos uno nuevo y fresco con mejores prácticas y nuevas oportunidades. En el ámbito personal o profesional, 'turn over a new leaf' implica un compromiso real con el cambio y el crecimiento personal, permitiéndonos evolucionar hacia versiones más plenas de nosotros mismos.

Frases de ejemplo

1. He's turned over a new leaf and is working hard in school now.

   Él ha cambiado y ahora trabaja duro en la escuela.

2. After the new CEO came onboard, the company turned over a new leaf.

   Después de que llegó el nuevo CEO, la empresa cambió.

3. Jane smoked for years, but she turned over a new new leaf and quit last spring.

   Jane fumó durante años, pero cambió y dejó de fumar la primavera pasada.