[관용구] TURN OVER A NEW LEAF. - 새로운 시작을 위한 최고의 전략

처음부터 다시 시작하다

'Turn over a new leaf'라는 표현은 자신의 생활이나 행동을 긍정적으로 변화시키기 위해 새롭게 시작하려는 의지를 나타내는 표현입니다. 이는 종종 새해 결심이나 중대한 인생의 전환점에서 사용됩니다. 다양한 상황에서 실패를 겪은 후 자신의 습관을 개선하려는 사람, 또는 과거의 잘못을 바로잡고 긍정적인 변화를 추구하려는 사람들에게 적합한 표현입니다. 예를 들어, 금연을 결심하거나, 더 건강적인 생활을 추구하거나, 업무에서의 성과를 향상시키길 원할 때 'Turn over a new leaf'라는 말을 사용하면 됩니다. 이러한 표현은 새로운 시작과 개인적 성장을 향한 희망을 제공합니다.

예문

1. He's turned over a new leaf and is working hard in school now.

   그는 새 출발을 하여 지금 열심히 학교에 다니고 있다.

2. After the new CEO came onboard, the company turned over a new leaf.

   새로운 CEO가 부임한 후 회사는 새 출발을 했다.

3. Jane smoked for years, but she turned over a new new leaf and quit last spring.

   제인은 오랫동안 담배를 피웠지만, 작년 봄에 금연하며 새로운 시작을 했다.