[Expressão Idiomática] DON'T ROCK THE BOAT. - Preservando a harmonia: a importância de não provocar ondas
Don't rock the boat.
não causar problemas
A expressão 'Don't rock the boat' é usada para aconselhar alguém a não criar problemas ou perturbações em uma situação que está estável. É como estar em um barco e fazer movimentos bruscos que podem virá-lo. Em português, dizemos 'não causar problemas'. É uma forma de pedir para manter o status quo e evitar conflitos desnecessários.
Frases de Exemplo
Don't rock the boat now.
We’re nearing the deadline, so don't rock the boat with new ideas.
Everything is running smoothly; it's best not to rock the boat by changing the plan.