[Expressão Idiomática] HALF A MIND TO DO SOMETHING. - A Indecisão em Ação: Entender o Estar com Meia Vontade

estar indeciso sobre fazer algo.

Quando estamos indecisos sobre se devemos ou não fazer algo, os falantes de inglês utilizam a expressão 'Half a mind to do something'. Esta expressão reflete um estado de indecisão, quando alguém está inclinado a fazer algo, mas não está totalmente comprometido ou convencido.

Frases de Exemplo

1. I've got half a mind to call him and cancel our plans.

   Quase liguei para ele e cancelei nossos planos.

2. She had half a mind to skip the meeting and go see a movie instead.

   Ela quase desistiu da reunião e foi ao cinema em vez disso.

3. Tom told me he had half a context to confront his brother about the money issue, but he changed his mind last minute.

   Tom me disse que quase confrontou seu irmão sobre a questão do dinheiro, mas mudou de ideia na última hora.