[イディオム] HALF A MIND TO DO SOMETHING. - モチベーションアップ！「やる気スイッチ」の見つけ方

少しやる気がある。

「Half a mind to do something」とは、何かをすることに対して少し躊躇しているが、やる気もあるという状態を表します。この表現は、全力で取り組む前に感じる気持ちの揺れや、動機の微妙な違いを示しています。

例文

1. I've got half a mind to call him and cancel our plans.

   彼に電話して計画をキャンセルすることを半分考えているという意味

2. She had half a mind to skip the meeting and go see a movie instead.

   会議をスキップして映画を見に行くことを半分考えているという意味

3. Tom told me he had half a context to confront his brother about the money issue, but he changed his mind last minute.

   お金の問題について兄を直面させることを半分考えていたが、最終的には思い直したという意味