[Expressão Idiomática] ON THE HOME STRETCH. - Como expressar a proximidade do fim: Idiomáticas para aprendizagem
On the home stretch.
na fase final
A expressão 'On the home stretch' é utilizada para indicar que algo está na sua fase final, ou seja, está quase acabando. Pode ser usada para descrever a última parte de um projeto ou a proximidade do fim de uma jornada longa. Em português, é como se dissesse 'na reta final' ou 'quase lá'.
Frases de Exemplo
We're on the home stretch with this project.
Estamos na reta final deste projeto.
The marathon runner felt energized knowing she was on the home stretch.
A corredora sentiu-se energizada ao saber que estava na reta final.
After working all night, they were finally on the home stretch of their presentation for tomorrow’s meeting.
Após trabalhar a noite toda, eles finalmente estavam na reta final de sua apresentação para a reunião de amanhã.