[Expressão Idiomática] THROW BOOK AT. - Entenda as consequências de punir severamente nas organizações

punir severamente

A expressão 'Throw the book at' é usada para descrever uma situação em que uma pessoa é punida de forma muito severa, com todas as penalidades possíveis sendo aplicadas. Imagine um juiz que, ao se deparar com um caso de infração grave, decide aplicar a pena máxima possível sob a lei, ou seja, ele 'throws the book' at the offender. Essa idiomática é frequentemente associada ao ambiente legal, mas também pode ser usada em outros contextos, como escolas, trabalho ou nos esportes, para enfatizar a severidade e o rigor com que regras, normas ou políticas são aplicadas.

Frases de Exemplo

1. The judge decided to throw the book at the offender for repeated crimes.

   O juiz decidiu punir severamente o infrator por crimes repetidos.

2. They'll throw the book at anyone caught stealing.

   Eles punirão severamente qualquer um pego roubando.

3. If he's found guilty, the prosecutor is going to throw the book at him.

   Se ele for considerado culpado, o promotor vai puni-lo severamente.