[Expressão Idiomática] PUT CARDS ON THE TABLE. - Como ser transparente nas conversações?
Put cards on the table.
/pʊt kɑrdz ɒn ðə ˈteɪbəl/
ser honesto, revelar intenções
A expressão 'Put cards on the table' é usada quando alguém decide ser completamente honesto e revelar suas verdadeiras intenções ou sentimentos em uma discussão. Imagina que estás a jogar cartas, e ao invés de manter as cartas escondidas, decides mostrar todas à mesa. Isso transmite uma imagem de abertura e transparência. Usar esta expressão sugere uma tentativa de clarificar mal-entendidos e assegurar que todas as partes envolvidas estão na mesma página. É particularmente útil em reuniões ou negociações onde a sinceridade é crucial para alcançar um consenso ou resolver um conflito.
Frases de Exemplo
It's time we put our cards on the table and discuss this honestly.
É hora de sermos honestos e discutirmos isso abertamente.
John put all his cards on the table to show he wasn't hiding anything.
John foi totalmente honesto para mostrar que não tinha nada a esconder.
During the negotiations, both parties decided to put their cards on the table and lay out their expectations clearly.
Durante as negociações, ambas as partes decidiram ser transparentes e expor claramente suas expectativas.