[Modismo] PUT CARDS ON THE TABLE. - Aprende a ser directo con esta expresión popular

Poner las cartas sobre la mesa.

Cuando decimos "Put cards on the table" en inglés, nos referimos a ser completamente honesto y abierto, revelando toda la información o pensamientos que uno tiene. Es como cuando en un juego de cartas muestras tu mano para que todos vean lo que tienes, gana quien juega con transparencia.

Frases de ejemplo

1. It's time we put our cards on the table and discuss this honestly.

   Es hora de que hablemos honestamente y mostremos nuestras intenciones o pensamientos abiertamente.

2. John put all his cards on the table to show he wasn't hiding anything.

   John mostró abiertamente sus intenciones para demostrar que no estaba ocultando nada.

3. During the negotiations, both parties decided to put their cards on the table and lay out their expectations clearly.

   Durante las negociaciones, ambas partes decidieron mostrar abiertamente sus expectativas y ser claros.