[Expressão Idiomática] HIT THE GROUND RUNNING. - Como Começar Bem um Projeto: Aprendendo Expressões
Hit the ground running.
/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌn.ɪŋ/
começar com alta eficiência
A expressão 'Hit the ground running' é usada para descrever uma situação em que uma pessoa começa algo com total dedicação e energia desde o primeiro momento, sem hesitação ou lentidão. Imagine um esportista que, ao ouvir o sinal de partida, já começa a corrida com total velocidade e foco. Essa idéia pode ser aplicada em várias situações do cotidiano, como iniciar um novo emprego, projeto ou mesmo ao retomar um trabalho depois de um intervalo. É como começar já em pleno movimento, sem perder tempo para acelerar!
Frases de Exemplo
We need to hit the ground running on Monday.
Precisamos começar com tudo na segunda-feira.
She hit the ground running in her new job.
Ela começou com tudo em seu novo emprego.
The team hit the ground running with the project after the brief.
A equipe começou com tudo no projeto após a breve reunião.