Make no bones about it.
Make no bones about it.
A expressão 'Make no bones about it' é usada quando uma pessoa quer deixar uma questão muito clara sem omissão ou dúvida. Por exemplo, se seu chefe é muito direto sobre as expectativas de um projeto, ele pode 'make no bones about it' explicando exatamente o que é necessário.
I’ll make no bones about it; this is a tough decision.
Eu não vou esconder; esta é uma decisão difícil.
He makes no bones about his dislike for the new policy.
Ele não esconde sua aversão à nova política.
She made no bones about quitting if the conditions did not improve.
Ela não escondeu que se demitiria se as condições não melhorassem.