[Expressão Idiomática] SPILL YOUR GUTS. - Como Abrir o Coração Sem Medo

contar tudo

A expressão 'Spill your guts' é uma forma coloquial de dizer que alguém revelou seus pensamentos e sentimentos mais íntimos, geralmente durante uma conversa profunda. Imagine alguém virando uma bolsa e todos os conteúdos íntimos derramando; é uma imagem similar quando alguém 'derrama as próprias entranhas', compartilhando segredos ou emoções pessoais profundas.

Frases de Exemplo

1. During the interrogation, he spilled his guts, revealing all the details of the plot.

   Durante o interrogatório, ele confessou, revelando todos os detalhes do plano.

2. After holding back for years, she finally spilled her guts to her best friend, telling her everything.

   Após anos de contenção, ela finalmente se abriu com sua melhor amiga, contando-lhe tudo.

3. In a moment of guilt, the employee spilled his guts to his manager about the mistake he made that could cost the company a lot.

   Em um momento de culpa, o funcionário confessou ao seu gerente sobre o erro que poderia custar muito à empresa.