[สำนวน] SPILL YOUR GUTS. - การแบ่งปันความลับหรือเรื่องส่วนตัวอย่างจริงใจ

เล่าลึกลับ

ใช้ 'Spill your guts' เมื่อคุณเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวหรือความลับอย่างจริงจังและลึกซึ้งกับคนอื่น มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการการเคลียร์ใจหรือเมื่อคุณต้องการสารภาพบางสิ่งบางอย่าง ในภาษาไทยอาจหมายถึงการ 'บอกหมดเปลือก' หรือ 'เล่าทุกอย่างหมด'.

ประโยคตัวอย่าง

1. During the interrogation, he spilled his guts, revealing all the details of the plot.

   ในระหว่างการสืบสวน เขาเปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดของแผน

2. After holding back for years, she finally spilled her guts to her best friend, telling her everything.

   หลังจากเก็บกดความรู้สึกมาหลายปี เธอเปิดเผยความในใจต่อเพื่อนสนิทของเธอ

3. In a moment of guilt, the employee spilled his guts to his manager about the mistake he made that could cost the company a lot.

   ในช่วงเวลาที่รู้สึกผิดพลาด พนักงานคนหนึ่งเปิดเผยข้อผิดพลาดที่ทำให้บริษัทเสียหาย