[Idiome] SPILL YOUR GUTS. - Pourquoi il est parfois crucial de partager ses sentiments

Divulguer ses secrets ou ses sentiments profonds.

Spill your guts" est une expression graphique pour décrire l'acte de se confesser ou de révéler des secrets profonds. L’image est celle de quelqu’un qui ouvre littéralement ses entrailles, montrant ainsi tout ce qui est caché à l'intérieur, soit ses émotions ou informations très personnelles.

Phrases d'exemple

1. During the interrogation, he spilled his guts, revealing all the details of the plot.

   Lors de l'interrogatoire, il a tout avoué, révélant tous les détails du complot.

2. After holding back for years, she finally spilled her guts to her best friend, telling her everything.

   Après des années de silence, elle a enfin tout révélé à sa meilleure amie.

3. In a moment of guilt, the employee spilled his guts to his manager about the mistake he made that could cost the company a lot.

   Pris de remords, l'employé a avoué à son manager la faute qu'il avait commise, pouvant coûter cher à l'entreprise.